| 1. | The Caconda region was severely affected by the Angolan Civil War.
La province a été une des plus touchées par la guerre civile angolaise. |
| 2. | During the Angolan Civil War, palaeontological field research was not possible in Angola.
Lors de la guerre civile angolaise, il n'était pas possible d'effectuer des recherches paléontologiques en Angola. |
| 3. | During the Angolan Civil War (1975–2002) Nkurenkuru became home for a base of the South African Defence Force.
Durant la guerre civile angolaise (1975-2002), Nkurenkuru est une base pour la South African Defence Force (« forces armées sud-africaines »). |
| 4. | Following independence in 1975, the outbreak of the Angolan Civil War delayed the country's first post-independence elections until 1980.
Après l'indépendance en 1975, le déclenchement de la guerre civile angolaise a retardé les premières élections post-indépendance du pays jusqu'en 1980. |
| 5. | A mercenary army had to be raised to protect the oil installations in Cabinda during the Angolan civil war.
De plus, une armée de mercenaires dut être employée pour protéger les sites de production Gulf durant la guerre civile en Angola. |
| 6. | The Angolan Civil War would continue in subsequent years, but the Soviet role in the war hindered détente.
La guerre civile se poursuivit pendant de nombreuses années et le rôle joué par les Soviétiques dans ce conflit compliqua le processus de détente. |
| 7. | The Angolan Civil War was notable due to the combination of Angola's violent internal dynamics and massive foreign intervention.
La guerre civile angolaise a été marquante en raison de la combinaison entre les violentes dynamiques internes au conflit et l'importance des interventions étrangères. |
| 8. | The Angolan Civil War has made the Benguela line largely inoperative, but efforts are being taken to restore it.
La guerre civile en Angola a provoqué l'arrêt de l'exploitation du chemin de fer de Benguela, mais des efforts sont réalisés pour la restaurer. |
| 9. | The Angolan Civil War was a 27-year civil war that devastated Angola following the end of Portuguese colonial rule in 1974.
La Guerre civile angolaise a duré 27 ans et dévasté l'Angola à partir de la fin de la domination coloniale portugaise en 1974. |
| 10. | The Lusaka Protocol, initialed in Lusaka, Zambia on October 31, 1994, attempted to end the Angolan Civil War by integrating and disarming UNITA and starting national reconciliation.
Le Protocole de Lusaka, signé à Lusaka le 31 octobre 1994, est un accord entendant mettre fin à la guerre civile angolaise en intégrant et désarmant l’UNITA pour entamer un processus de réconciliation nationale. |
